DIE LÜBECK YOUTH COUGARS---FOOTBALL IN DER HANSESTADT

 Erfolge der letzten Jahre:

Ode To Offensive Linemen
Autor unbekannt


Running backs dance and running backs flirt,
while linemen crawl and eat dirt.
When game time comes backs run the ball,
with glory they get it all.
But when it's a hundred yards they gain,
it's the due to the linemen's sweat and pain.
If running backs cry when they see blood,
linemen hide theirs under mud.
Some backs have moves and others speed,
but spirit is all a lineman needs.
Backs are needed and some run fine,
but they'd be nothing without the line.
A running back may love many before he weds,
linemen only love their sleds.
The fans all see the backs run,
but few see what the line has done.
That's why those who know agree,
there's half a game the fans don't see.

ÜBERSETZUNG

Running backs tanzen und Running backs strahlen,
während Linemen Dreck fressen und sich darin aalen.
Wenn das Spiel beginnt, bewegen RB den Ball
und bekommen dafür Ruhm überall.
Aber wenn sie 100 yards dann schaffen,
ist´s durch den Schweiß und den Schmerz der Linemen beschaffen.
Sehen RB´S Blut beginnen sie zu schreien und fühlen sich klamm,
aber Linemen verstecken ihres im Schlamm.
Manchen Backs haben gute Moves und andere sind schnell,
aber ein Linemen braucht nur sein Herz, gell?!
RB´S sind wichtig und manchen laufen klasse,
aber ohne Line sind sie nur braune Masse.
Ein RB kann viele lieben bevor er heiratet.
Linemen lieben nur ihre Schlitten, auch wenn er nicht gleitet.
Die Zuschauer sehen die Backs dann rennen,
übersehen die Line als würden sie pennen.
Die die das richtig sehen, nicken beklommen,
das die Fans nur die Hälfte des Spiels mitbekommen.